Genshin Impact sensuroi paljon sanoja, ja joillakin ei ole järkeä.
Genshin-vaikutus, Breath of the Wild -tyylinen, ilmaispelitoiminta-RPG, on ollut melko odottamaton hitti julkaisunsa jälkeen. Vaikka pelaajat nauttivatkin enimmäkseen – lukuun ottamatta kaikkia gacha- ja mikrotransaktiopuheluja – he huomasivat äskettäin, että peli sensuroi tiettyjä sanoja.
Taiwanin tai Hongkongin kirjoittaminen pelin sisäiseen keskusteluun muuttaa nämä sanat vain tähdiksi, mikä on yleinen tapa sensuroida puhetta. Genshin Impact on Kiinassa kehitetty peli, joten on ymmärrettävää, miksi joitain näistä sanoista sensuroidaan.
Tässä on juuri nauhoittama leike. Siinä tapauksessa, että tämä muuttuu jostain syystä, tässä on kirjattu todiste. Koko sana ”Kong” on sensuroitu julkaisussa Genshin Impact. pic.twitter.com/JCWjOEUBaf
– Kazuma Hashimoto (@JusticeKazzy_) 6. lokakuuta 2020
Niko Partnersin analyytikko Daniel Ahmad huomautti Twitterissä, että Genshin Impact ei ole ensimmäinen eikä ainoa kiinalainen peli, joka sensuroi näitä sanoja. Kiinassa toimivan kehittäjän Mihoyon on noudatettava paikallisia määräyksiä, joissa nimenomaisesti todetaan, että pelit eivät saa sisältää ”mitään, mikä uhkaa Kiinan kansallista yhtenäisyyttä”. Sana ei tietenkään ole uhka Kiinan yhtenäisyydelle, mutta todennäköisesti kehittäjä halusi vain sulkea oven ja kieltää arkaluontoiset sanat heti.
Kiina on aina viitannut Taiwaniin, jonka suurin osa maailmasta on tunnustanut suvereeniksi valtioksi, Kiinan Taipeiksi. Rajoitukset ulottuvat myös peleihin, joissa on Taiwanin lippu, ja kuten Ahmad lisää, ne kattavat monia muita sisältömuotoja, kuten historiallisen.
”Kiinassa kehitettyjen pelien on noudatettava tonnia sisältöä ja pelisensuurisäännöissä näiden lakien ja asetusten vuoksi”, Ahmed selitti.
”On luettelo kielletyistä sanoista, joita ei voi käyttää pelissä / chat-toimintojen kautta. Myös ulkomaisten kehittäjien on noudatettava julkaisemalla pelejä Kiinassa ”, hän lisää, minkä vuoksi niin monet kustantajat käyttävät erillistä – sensuroitua – versiotaan peleistään Kiinassa, mikä ei ole niin helppoa aina Kiinassa valmistetuille peleille.
Tässä on ote aiemmin tänä vuonna julkaisemastamme Kiinan määräyksistä ja hyväksymisprosessista. https://t.co/yhGlcuDojX pic.twitter.com/XtsPpPmjQ2
– Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 6. lokakuuta 2020
Genshin Impactin tuhmajen sanojen luetteloon on kuitenkin muutama outo sisällytys. Reddit- ja Twitter-raporttien mukaan peli sensuroi myös sanoja, vihollisia ja muita nimiä, kuten Putin, Stalin ja Hitler. Luettelossa on todennäköisesti vielä vaarattomampia sanoja, mutta ei ole selvää, päätyivätkö jotkut luetteloon yksinkertaisesti vahingossa.
Mihoyo voisi mahdollisesti helpottaa näitä rajoituksia pelin globaalissa versiossa, mutta kehittäjä ei ole toistaiseksi vastannut huutoon.
Jos olet syvällä Genshin Impact -reikässä tai haluat upottaa varpaasi, meillä on muutama hyödyllinen opas aloittamiseen. Lue tämä yleinen UKK auttaaksesi vastaamaan kaikkiin kysymyksiin, joita sinulla voi olla pelistä, ja palaa takaisin yksityiskohtaisemmille sivuillemme ruoanlaittoa ja Secret Pirate Treasure -tapahtumaa varten.